28. März 2010 - Internationale Frühjahrsversammlung in Capellen

Eine der größten Imkerversammlungen der Großregion, mit der Teilnahme von Imkern aus Belgien, Deutschland, Frankreich und Luxemburg.
Une des réunions les plus importantes de la Grande Région, avec la participation d’apiculteurs de Belgique, d’Allemagne, de France et du Luxembourg.

Adresse: Centre de Loisirs, Route d’Arlon, Capellen, Luxemburg

Bienenhaltung leicht gemacht
« Apiculture facile »

Wollten Sie schon immer Bienen halten, Ihren eigenen Honig ernten... und wissen nicht wie?
Das diesjährige Frühjahrstreffen des Imkervereins Capellen steht ganz im Zeichen der Imkerausbildung. Informieren Sie sich über Imkerkurse und Arbeitsmethoden im In- und Ausland, knüpfen Sie Kontakte zu erfahrenen Imkern und besuchen Sie eine interessante Ausstellung mit modernstem Arbeitsgerät.
Vous souhaitez produire votre propre miel… mais ne savez pas comment faire ?
Cette année, notre réunion est placée sous le signe de la formation des apiculteurs débutants. Informez-vous sur les offres de formation au Luxembourg et dans la Grande Région, rencontrez des apiculteurs expérimentés et visitez l’exposition de matériel apicole.

Programm :
Ab 9:00 Kaffee und Croissants
10:00 Eröffnung / Ouverture
10:10 Kurzvorträge über die praktische Imkerausbildung im In- und Ausland
10h10 Exposés sur les formations offertes dans la Grande Région
- Matthias Rettig, Imkerverband Rheinland (D)
- François Rongvaux, Imkerschule Provinz Luxemburg-Süd (B)
- Jean Glin, Imkerschule Metz (F)
- Roger Dammé, Imkerverein Capellen (L)
12:00 Mittagessen / Déjeuner
14:00 Imkerliche Nachrichten aus Europa / Actualités apicoles d’Europe
14:30 Vortrag von Dr. Otto Boecking (Institut für Bienenkunde Celle) zum Thema « Bestäuber- und Landschaftsmanagement in Kulturheidelbeeren – ein Beitrag auch zur Förderung der Biodiversität“ - « La pollinisation et la gestion des cultures de myrtilles – une contribution à la biodiversité »

Gegen 16.30 Uhr: Ende der Veranstaltung / Fin

Französische Vorträge werden auf Deutsch übersetzt.
Les exposés allemands sont traduits en français.

Aussteller / Exposants
- Carl Fritz Imkereibedarf (www.carl-fritz.de)
- Imkertechnik Wagner (www.imkertechnikwagner.de)
- Natural Life style – Schutzkleidung für Imker