Aweiung vun der Begattungsplatz Boufferdanger Mouer (Féngeg) mat Grillowend,
e Samsteg, den 29. Juni 2019.


Aus organisatoreschen Grënn ass eng Umeldung noutwenneg, dëst bis spéitstens Dënschdes, den 21. Juni 2019 (guy.schons@gmail.com).

Rendezvous ass um 17.00 op der Begattungsplatz

Wee Beschreiwung: Féngeg, Rue Nicolas Margue -> rue de Hautscharage bis un d’Enn (Veloswee).

All Imkerinnen an Imker, besonneg déi aus der Emgéigend vun der Begattungsplatz, sinn heimat invitéiert hir Begattungskeschten hei opzestellen; w.e.g. beim Georges Gidt (gidtg@pt.lu) umellen!


Invitatioun op den praktesche Cours iwwert d’Zuucht vu Kinniginnen

De Beieveräin Capellen organiséiert och dëst Joer erëm e praktesche Cours iwwert d ‘Zuucht vu Kinniginnen, mat individueller Aweisung an d' Ëmlarven,

E Samsteg, den 25. Mee 2018 um 13h00 beim Jos Guth zu Trënteng (Trintange)

Zuucht vu Kinniginnen ass manner komplizéiert wéi dat oft duergestallt gëtt. De Jos weist eis, wéi een och als Imker mat nëmmen e puer Beievolleker mat einfache Mëttelen ka Kinniginnen ziichten.

Aus praktesche Grënn ass d ‘Zuel vun den Teilnehmer op 30 begrenzt. Eng Umeldung am Viraus ass dofir obligatoresch. Umellen kann ee sech beim guy.schons@gmail.com, bis spéitstens de 22. Mee. D ‘Participatioun kascht näischt.
Fir Gedrénks während de Pausen ass gesuergt.

der Imkerverein Capellen
lädt ein zur
32. Internationalen Frühjahrsversammlung
am Palmsonntag dem 14. April 2019 
  in 35 r.P. Dupong  Keispelt L-8293

Eine der größten Imkerversammlungen in der Großregion richtet
sich an Imker aus Belgien, Deutschland, Frankreich und Luxemburg.
Große Ausstellung von Imkereibedarf für das anstehende Bienenjahr.

 9h : Kaffee und Croissant sowie Eröffnung der Ausstellung


 10h : Vortrag von Jos Guth (L) und André Jusseret (B):
Varroaresistenz, endlich in Sicht!!
2 grenzübergreifende Begattungsplätze mit hochprozentigen VSH Drohnenvölkern!
Projekt Belgien/Luxemburg


12h : Mittagspause mit Gulaschsuppe

 14h : Vortrag von Herr Guido Eich (D) Bienenzuchtberater
              am  Niedersachsen LAVES-Institut für Bienenkunde Celle

Varroa sicher diagnostizieren.
Beobachtung und  Varroakontrolle


Gegen 17:00 Uhr - Ende der Veranstaltung


Les Apiculteurs du Canton de Capellen
invitent au
32e Colloque apicole international
Dimanche 14 avril 2019 au
35 r. P. Dupong Keispelt L-8293


Une des plus grandes manifestations d’apiculteurs de la Grande Région.
Participation d’apiculteurs belges, allemands, français et luxembourgeois.

Grande exposition d’équipements apicoles.

   9h : Café et croissants - Ouverture de l’exposition
 
10h : Exposés de M. Jos Guth (L) et M. André Jusseret (B)
Résistance Varroa : Enfin la sortie du tunnel !
2 stations de fécondation transfrontalières avec des mâles hautement VSH.
Projet Luxembourg/Belgique.

   12h : Pause - Déjeuner avec soupe de goulash

14h :  Exposé de M. Guido Eich (D) Expert apicole de Basse-Saxe Office d'Etat pour la protection du consommateur et la sécurité alimentaire (LAVES).

  Diagnostic, Observation et Contrôle du Varroa.


   Vers 17h fin du colloque.

   Une traduction française des exposés sera assurée.